Cicero - De officiis

Ein Blog mit einer (leider noch nicht vollständigen) Übersetzung der Aschendorff-Ausgabe von Ciceros "De officiis" DIESE SEITE BEFINDET SICH NOCH IM AUFBAU!!!

26 Juni, 2005

56

(56) Und obwohl uns alle Tugend zu sich anlockt und bewirkt, dass wir die schätzen, in denen sie selbst innezuwohnen scheint, schafft Gerechtigkeit und Großzügigkeit dies dennoch am meisten. Nichts ist nämlich liebenswerter oder mehr verbindlicher als die Ähnlichkeit der Denkweise sittlich hochstehender Menschen; in Menschen nämlich in denen die gleichen Bestrebungen, die gleichen Wünsche sind, geschieht es, dass ein jeder durch einen anderen erfreut wird und gleichwie durch sich selbst und eintritt, was Pythagoras in der Freundschaft will, dass einer gemacht wird aus vielen. Groß ist auch jene Gemeinschaft, die aus gegenseitigem Geben und Empfangen von Wohltaten vollendet wird; solange diese sowohl gegenseitig als auch erwünscht sind, werden die, zwischen wem diese sind, durch feste Gemeinschaft verbunden.