Cicero - De officiis

Ein Blog mit einer (leider noch nicht vollständigen) Übersetzung der Aschendorff-Ausgabe von Ciceros "De officiis" DIESE SEITE BEFINDET SICH NOCH IM AUFBAU!!!

26 Juni, 2005

55

(55) Bedeutsam ist nämlich dieselben Denkmäler der Vorfahren zu haben, dieselben Heiligtümer zu benutzen, gemeinsame Gräber zu haben.

Aber von allen Gesellschaften ist keine vortrefflicher, keine fester, als wenn gute Männer mit ähnlichen Charaktereigenschaften durch Vertrautheit verbunden sind; jenes Ehrenvolle nämlich, von dem wir oft sprechen, bewegt dennoch uns, auch wenn wir es in anderen erkennen, und macht uns zu jenem, in dem dies innezuwohnen scheint, zu Freunden.