Cicero - De officiis

Ein Blog mit einer (leider noch nicht vollständigen) Übersetzung der Aschendorff-Ausgabe von Ciceros "De officiis" DIESE SEITE BEFINDET SICH NOCH IM AUFBAU!!!

26 Juni, 2005

49

(49) Aber beim Investieren in Wohltätigkeit und beim Abstatten von Dank gehört, wenn die übrigen gleich sind, dies am meisten zur Pflicht, wie viel Beistand jeder braucht, so viel gerade ihnen beizustehen; entgegen diesem wird von den meisten gehandelt; von wem sie nämlich am meisten erhoffen stehen sie, selbst wenn jene dieses nicht verlangen, dennoch vornehmlich jenen zu Diensten.