Cicero - De officiis

Ein Blog mit einer (leider noch nicht vollständigen) Übersetzung der Aschendorff-Ausgabe von Ciceros "De officiis" DIESE SEITE BEFINDET SICH NOCH IM AUFBAU!!!

26 Juni, 2005

15

(15) Die eigentliche Gestalt jedenfalls, mein Sohn Marcus, und wie du das Antlitz der Schönheit siehst, wie Plato behauptet „Dies regte die wunderbare liebe zur Weisheit an wenn sie mit den Augen erkannt würde.“ Aber alles, was Sittlichkeit ist, entsteht aus irgendeinem von diesen vier Teilen. Entweder nämlich in vollständiger Erkenntnis der Wahrheit und in der Kreativität bewegt sie sich oder im Schutz der Gesellschaft der Menschen und im Zuteilen einem jeden das Seine und in Treue der Verträge oder in Größe und Kraft einer herausragenden und unbezwingbare Seele oder in Ordnung und Maß aller Dingen, die getan und gesagt werden, worin Bescheidenheit und Mäßigung enthalten ist.

Obwohl diese vier untrennbar miteinander verbunden sind, entstehen dennoch aus Einzelnen gewisse Arten des pflichtgemäßen Handelns, wie zum Beispiel aus dem Teil, der zuerst beschrieben wurde, in den wir Weisheit und Schönheit legen, ihm wohnt das Suchen und Forschen nach der Wahrheit inne und dieser Tugend ist diese Leistung eigentümlich.