Cicero - De officiis

Ein Blog mit einer (leider noch nicht vollständigen) Übersetzung der Aschendorff-Ausgabe von Ciceros "De officiis" DIESE SEITE BEFINDET SICH NOCH IM AUFBAU!!!

26 Juni, 2005

45

(45) Drittens wurde von der Großzügigkeit gesagt, dass die Würde geschätzt wird; dabei mussten sowohl die Gesinnungen desjenigen berücksichtigt werden, dem gegenüber Gefälligkeit zugeschrieben werden muss, als auch die Gesinnung gegenüber uns und die Lebensgesellschaft und -gemeinschaft und die Dienste, die zu unserem Nutzen zuvor geleistet werden; dass alle zusammentreffen, ist wünschenswert; wo nicht, werden viele und stärkere Gründe mehr Bedeutung haben.