Cicero - De officiis

Ein Blog mit einer (leider noch nicht vollständigen) Übersetzung der Aschendorff-Ausgabe von Ciceros "De officiis" DIESE SEITE BEFINDET SICH NOCH IM AUFBAU!!!

26 Juni, 2005

10

(10) Durch diese Aufteilung sind zwei Aspekte weggelassen, obwohl irgendetwas zu übergehen der größte Fehler beim Teilen ist. Denn nicht nur ob sittlich oder unsittlich ist, pflegt man abzuwägen, sondern auch wenn zwei moralisch richtige Handlungen vorliegen, ob eine angesehner, und ebenso wenn zwei Vorteile vorliegen, ob einer nützlicher ist. So findet man, dass der Verstand, den er als dreifach ansah, in fünf Teile aufgeteilt werden muss. Das erste also ist über die Sittlichkeit, aber gespalten, danach muss nach dem gleichen Verfahren über deren Vergleich diskutiert werden.